1 00:00:45,720 --> 00:00:50,608 LES FILLES 2 00:02:51,480 --> 00:02:54,020 Nous n'avons trouvé que la carte d'étudiant. 3 00:02:54,120 --> 00:02:56,402 Je te l'ai déjà dit au téléphone. 4 00:02:56,840 --> 00:03:00,681 Peut-être que nous en saurons plus quand identifier le corps. 5 00:03:02,480 --> 00:03:04,967 Vous devez m'aider. S'il te plaît! 6 00:03:05,200 --> 00:03:08,643 J'aimerais bien, mais ce n'est pas le cas mon département. 7 00:03:09,080 --> 00:03:12,250 Il n'y a aucun indice sur où se trouve sa fille. 8 00:03:12,720 --> 00:03:15,700 Peut-être qu'elle est déjà partie la ville ou n’y suis jamais allé. 9 00:03:15,800 --> 00:03:18,810 Mais l'identité. Pourquoi était-il avec la morte ? 10 00:03:19,000 --> 00:03:21,328 Volé, vendu, perdu. Ce n'est pas connu. 11 00:03:21,640 --> 00:03:25,251 Je vais vous donner quelques conseils : rentrer à la maison. 12 00:03:25,440 --> 00:03:29,281 Si elle décide de revenir, tu la trouveras. 13 00:03:29,560 --> 00:03:31,410 - Quoi? - Ryschka attend. 14 00:03:33,440 --> 00:03:35,051 Dans cinq minutes. 15 00:04:23,240 --> 00:04:24,340 Bonjour. 16 00:04:24,440 --> 00:04:28,008 Je ne pouvais pas dormir. Je ne peux pas rester dans cette pièce. 17 00:04:28,360 --> 00:04:29,740 Quel est le problème avec lui ? 18 00:04:29,840 --> 00:04:35,648 Un bruit étrange. Haut, bas... 19 00:04:35,840 --> 00:04:37,371 Je ne peux pas dormir. 20 00:04:38,640 --> 00:04:40,604 Il se peut que ce soit le conduit de ventilation. 21 00:04:44,400 --> 00:04:46,045 Votre numéro de chambre ? 22 00:04:46,520 --> 00:04:47,926 312. 23 00:04:50,120 --> 00:04:51,731 Attendez un instant. 24 00:04:52,080 --> 00:04:54,681 Je vais voir ce que je peux faire. 25 00:04:57,080 --> 00:04:59,282 Mais je crois que nous sommes complets. 26 00:05:00,640 --> 00:05:03,380 c'est ce que ton collègue me l'a dit ce matin. 27 00:05:03,480 --> 00:05:05,284 Il n'y a pas de solution. 28 00:05:37,000 --> 00:05:38,884 Votre gentillesse. Merci beaucoup. 29 00:06:03,800 --> 00:06:07,205 - Tout semble aller bien. - Puis-je demander une faveur ? 30 00:06:07,560 --> 00:06:11,685 Pourrais-tu rester jusqu'à ce que je m'endorme ? 31 00:06:17,080 --> 00:06:19,806 Je dois retourner au comptoir. 32 00:06:27,920 --> 00:06:29,281 Bonne nuit. 33 00:08:10,840 --> 00:08:12,371 Service de chambre. 34 00:09:06,280 --> 00:09:07,891 Deux prisons. 35 00:09:40,640 --> 00:09:42,649 Est-ce que quelqu'un connaît cette fille ? 36 00:09:47,120 --> 00:09:49,482 Est-ce que quelqu'un connaît cette fille ? 37 00:09:59,080 --> 00:10:01,203 Non, mais nous nous y attendions. 38 00:10:02,440 --> 00:10:07,444 Vous pouvez laisser un message ou une lettre. J'espère qu'elle répondra. 39 00:10:08,120 --> 00:10:09,651 Merci. 40 00:10:18,280 --> 00:10:19,820 Comment vas-tu? 41 00:10:19,920 --> 00:10:23,766 - Où souhaitez-vous restituer la voiture ? - Ici, je pense. 42 00:10:26,800 --> 00:10:29,890 Et quel type de franchise souhaiterez-vous ? 43 00:10:31,320 --> 00:10:33,807 Je n'en veux pas. 44 00:10:33,920 --> 00:10:37,010 Cela augmente le loyer à 17 euros par jour. Tout va bien ? 45 00:10:37,920 --> 00:10:39,485 Et combien est normal ? 46 00:10:40,040 --> 00:10:42,083 850 euros c'est la norme. 47 00:10:42,560 --> 00:10:44,603 D'accord, je garde celui-là. 48 00:10:49,080 --> 00:10:50,964 Est-ce que ça va si nous nous améliorons ? 49 00:10:52,000 --> 00:10:53,300 Désolé? 50 00:10:53,600 --> 00:10:56,940 Une amélioration. Voudrais-tu prendre une voiture mieux pour le même prix. 51 00:10:57,040 --> 00:10:58,526 Une automatique. 52 00:10:59,600 --> 00:11:00,961 Automatique? 53 00:11:01,840 --> 00:11:05,089 Je ferais mieux de te montrer la voiture. Par ici. 54 00:12:51,040 --> 00:12:54,140 Ils ont trouvé l'identité de Lydia avec une fille morte. 55 00:12:54,240 --> 00:12:57,523 Je suis allé l'identifier, mais ce n'était pas Lydia. 56 00:13:00,200 --> 00:13:02,243 Thomas, ce n'était pas Lydia. 57 00:13:04,160 --> 00:13:08,081 Je ne l'ai encore dit à personne. Je ne sais pas quoi faire. 58 00:13:10,760 --> 00:13:14,407 Lundi dernier, j'ai écrit "mourir" (sterben). 59 00:13:14,880 --> 00:13:18,540 C'était une citation de Heine et tu voulais dire "combat" (streben) 60 00:13:18,640 --> 00:13:20,729 et tout d'un coup il dit "meurs". 61 00:13:21,160 --> 00:13:22,930 Les étudiants ont ri. 62 00:13:24,560 --> 00:13:27,889 Lydia est mon problème. Pourquoi n'acceptes-tu pas cela ? 63 00:14:33,800 --> 00:14:35,460 - C'est ici. - Merci. 64 00:14:35,560 --> 00:14:37,205 C'est déjà fini ? 65 00:14:37,520 --> 00:14:39,882 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, merci. 66 00:14:40,640 --> 00:14:43,460 Je voudrais quelque chose de plus Ou dois-je apporter la facture ? 67 00:14:43,560 --> 00:14:46,001 Un autre verre de vin. 68 00:14:56,360 --> 00:15:00,322 - C'est offert par la maison. - Non, je peux payer. 69 00:15:01,080 --> 00:15:05,604 Malheureusement, les invités Ils ne restent pas à table pour boire. 70 00:15:07,160 --> 00:15:10,682 Croyez-moi, ce n'est pas le seul se mettre en colère. 71 00:15:10,840 --> 00:15:14,783 Il est écrit sur mon front : "Je suis seul. Parle-moi" ? 72 00:15:45,920 --> 00:15:47,485 Désolé. 73 00:15:47,920 --> 00:15:50,407 Ce n'était pas agréable du tout. Je suis vraiment désolé. 74 00:15:56,000 --> 00:15:58,089 C'est tellement glissant ici ! 75 00:15:58,280 --> 00:15:59,720 Dois-je appeler un taxi ? 76 00:15:59,880 --> 00:16:03,931 Pas besoin. C'est bon. 77 00:16:04,800 --> 00:16:08,447 C'était génial de parler avec toi. 78 00:16:11,160 --> 00:16:13,601 Ce qui est écrit sur mon front maintenant ? 79 00:16:14,680 --> 00:16:16,609 Regardez de plus près. 80 00:16:16,920 --> 00:16:19,566 Désolé. Il fait très sombre. 81 00:16:23,680 --> 00:16:25,245 Vous dites... 82 00:16:28,040 --> 00:16:30,447 Il dit : "J'avais besoin de ça". 83 00:17:58,880 --> 00:18:00,650 Désolé. 84 00:18:01,360 --> 00:18:03,164 Laissez-moi vous aider. 85 00:18:05,160 --> 00:18:06,691 Êtes-vous blessé ? 86 00:18:09,240 --> 00:18:12,489 Dois-je appeler une ambulance, un médecin ? 87 00:18:59,400 --> 00:19:02,260 Bien sûr, il m'a vu. J'ai roulé très lentement. 88 00:19:02,360 --> 00:19:04,847 Je ne comprends pas. Vous avez dû me voir. 89 00:19:12,520 --> 00:19:15,460 Dois-je l'emmener à l'hôpital ? Je ne connais pas cette région. 90 00:19:15,560 --> 00:19:17,603 Putain de merde, j'ai perdu ma chaussure ! 91 00:19:24,440 --> 00:19:26,005 Tout va bien. 92 00:19:26,840 --> 00:19:28,660 Maintenant, dis-moi où t'emmener. 93 00:19:28,760 --> 00:19:31,201 Tu m'écrases et tu dis : "C'est bon !" 94 00:19:33,040 --> 00:19:34,685 C'était un passage piéton. 95 00:19:40,440 --> 00:19:42,165 Êtes-vous ivre, par hasard ? 96 00:19:51,880 --> 00:19:53,445 Puis-je en obtenir un ? 97 00:20:15,120 --> 00:20:16,420 C'était rouge ! 98 00:21:13,800 --> 00:21:15,570 Qu'est-ce que tu regardes ? 99 00:21:18,080 --> 00:21:20,203 Il mange très lentement. 100 00:21:21,000 --> 00:21:22,964 Je ne le suis pas. 101 00:21:24,200 --> 00:21:26,368 Les gens mangent très vite. 102 00:21:27,160 --> 00:21:30,284 Il existe plusieurs maladies causées par une alimentation rapide. 103 00:21:31,160 --> 00:21:33,169 Cancer de l'estomac, calculs biliaires... 104 00:21:33,640 --> 00:21:35,569 Le secret est la macération. 105 00:21:35,720 --> 00:21:37,490 Appareil digestif. 106 00:21:38,320 --> 00:21:40,940 Alpha-amylases dans notre salive dissoudre les complexes de sucre 107 00:21:41,040 --> 00:21:44,926 poly et oligosaccharides en molécules individuelles. 108 00:21:45,400 --> 00:21:47,045 Comment sais-tu tout cela ? 109 00:21:47,360 --> 00:21:48,925 Faculté de médecine. 110 00:21:49,240 --> 00:21:50,540 Comme? 111 00:21:51,920 --> 00:21:55,408 - Je ne le dirais jamais, n'est-ce pas ? - Non. 112 00:21:55,760 --> 00:21:59,780 Eh bien, ce n'était que deux semestres. Alors j’ai jeté l’éponge. 113 00:21:59,880 --> 00:22:01,491 Pourquoi as-tu abandonné ? 114 00:22:07,800 --> 00:22:09,968 Vous êtes tombé amoureux, n'est-ce pas ? 115 00:22:17,040 --> 00:22:19,340 Puis-je t'emmener rentre à la maison maintenant si tu veux. 116 00:22:19,440 --> 00:22:22,920 - Dis-moi juste où tu habites. - Non. 117 00:22:23,840 --> 00:22:25,724 Que veux-tu dire, n'est-ce pas ? 118 00:22:28,000 --> 00:22:29,690 Vous n'avez pas de maison ? 119 00:22:42,240 --> 00:22:44,966 Peu importe où vous descendez. 120 00:22:51,680 --> 00:22:54,940 Sebastianstrasse 27, si tu veux savoir. 121 00:22:55,040 --> 00:22:58,050 Mais parfois je dois sous-louer mon appartement quand je suis dur. 122 00:23:19,040 --> 00:23:21,163 Savez-vous où je peux rester ? 123 00:23:24,480 --> 00:23:26,250 Je ne suis pas d'ici. 124 00:23:27,840 --> 00:23:29,485 Oh, c'est vrai. 125 00:23:35,000 --> 00:23:36,770 Êtes-vous en vacances? 126 00:23:37,760 --> 00:23:40,531 je voyagerai dans deux mois pour profiter du soleil. 127 00:23:40,840 --> 00:23:43,008 J'ai des amis en Espagne. 128 00:23:44,520 --> 00:23:46,802 Ils en montrent mes peintures. 129 00:23:47,440 --> 00:23:49,802 Pour les touristes merdiques. Je ne peux rien faire. 130 00:23:50,400 --> 00:23:52,300 Près d'Alméria. 131 00:23:52,400 --> 00:23:55,904 Il y a encore des authentiques communautés hippies sur cette plage. 132 00:23:56,280 --> 00:23:58,926 - Oh, bien sûr. - Je suis sérieux! 133 00:24:00,680 --> 00:24:02,962 En fait, j'ai des amis en Espagne. 134 00:24:12,360 --> 00:24:14,483 Tu as peur de moi, n'est-ce pas ? 135 00:24:17,440 --> 00:24:19,085 Il peut parler ! 136 00:24:20,840 --> 00:24:24,601 Les gens n’admettent pas qu’ils ont peur. Vous ne faites pas exception. 137 00:24:25,160 --> 00:24:28,204 Même si la peur est le sentiment le plus important de l’ère moderne. 138 00:24:28,360 --> 00:24:31,040 Avez-vous lu « La peur dans le capitalisme » ? 139 00:24:31,920 --> 00:24:33,884 Non? Cela devrait. 140 00:24:37,080 --> 00:24:38,380 Oui... 141 00:24:59,480 --> 00:25:01,523 Oh, quelque chose de spécial ! 142 00:25:07,440 --> 00:25:09,051 Quelle est l'occasion ? 143 00:25:13,800 --> 00:25:15,843 Une sorte d'anniversaire. 144 00:25:18,000 --> 00:25:19,565 L'anniversaire de qui ? 145 00:25:36,840 --> 00:25:39,202 Inès : C'est un prénom espagnol ? 146 00:25:40,400 --> 00:25:42,011 Je ne sais pas. 147 00:25:42,480 --> 00:25:44,409 Je n'aime pas beaucoup ça. 148 00:25:48,160 --> 00:25:50,840 Mathilda : c'est un beau prénom ! 149 00:25:54,400 --> 00:25:57,490 - Ines est le nom espagnol d'Agnès. - Vraiment? 150 00:25:58,160 --> 00:26:00,966 - Et quel est ton nom ? - Agnès. 151 00:26:13,480 --> 00:26:14,780 Désolé. 152 00:26:23,880 --> 00:26:25,684 Je suis vraiment désolé. 153 00:26:50,720 --> 00:26:52,365 Attendez Dieu. 154 00:26:52,880 --> 00:26:55,580 Mais si aujourd'hui vous en avez la possibilité, 155 00:26:55,680 --> 00:26:59,260 maintenant je dois m'aventurer sur de la glace glissante, 156 00:26:59,360 --> 00:27:01,210 ou marcher sur une corde raide. 157 00:27:04,000 --> 00:27:05,964 Enfants handicapés... 158 00:29:08,840 --> 00:29:11,964 Les gens en général ils ne m'aiment pas. 159 00:29:39,600 --> 00:29:41,689 Croyez-vous au hasard ? 160 00:29:43,800 --> 00:29:46,162 Il n'y a aucune chance. 161 00:29:46,800 --> 00:29:48,286 Comme ça? 162 00:29:49,800 --> 00:29:51,525 Pourquoi suis-je assis dans ta voiture ? 163 00:29:54,440 --> 00:29:56,051 Connaissez-vous Lydie ? 164 00:29:57,440 --> 00:30:01,201 - C'est elle qui t'a envoyé ? - De quoi tu parles ? 165 00:30:01,360 --> 00:30:02,766 Personne ne m'a envoyé. 166 00:30:03,800 --> 00:30:07,460 Je ne viens pas d'en haut, mais d'en bas. Je suis venu tout seul. 167 00:30:07,560 --> 00:30:09,569 Comme c'est fou. 168 00:30:09,920 --> 00:30:12,088 Cela doit cesser. 169 00:31:01,440 --> 00:31:03,563 Allez, réveille-toi ! 170 00:31:04,920 --> 00:31:06,485 Accord! 171 00:32:43,480 --> 00:32:44,966 Quand? 172 00:32:58,920 --> 00:33:00,360 Que puis-je dire ? 173 00:33:02,760 --> 00:33:05,406 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? 174 00:33:07,800 --> 00:33:11,500 Quand même. La disparition de Lydia justifie-t-elle une telle demande ? 175 00:33:11,600 --> 00:33:13,404 Pourquoi maintenant ? 176 00:33:24,200 --> 00:33:25,731 J'ai compris. 177 00:33:27,760 --> 00:33:30,327 Aucune restriction ! Aucun risque ! 178 00:33:31,280 --> 00:33:33,801 Sans aimer ni être seul. 179 00:33:35,680 --> 00:33:38,645 Tu sais ce qui est bizarre Quand vais-je m'entendre parler ? 180 00:33:38,800 --> 00:33:40,968 Je ressens la même chose. 181 00:33:41,440 --> 00:33:43,688 Je veux la même chose que toi. 182 00:33:48,200 --> 00:33:52,441 Je dois être fou pour avoir une liaison avec le professeur de violon de ma fille. 183 00:34:17,440 --> 00:34:19,961 MATHILDE 184 00:38:53,400 --> 00:38:55,648 Bel endroit, non ? 185 00:38:59,840 --> 00:39:02,850 - Êtes-vous fou? - C'est ton cadeau d'anniversaire ! 186 00:39:03,200 --> 00:39:04,765 Vous avez aimé les couleurs ? 187 00:39:07,160 --> 00:39:09,169 Soyez heureux. C'est un cadeau ! 188 00:39:09,360 --> 00:39:11,210 Cette voiture est louée ! 189 00:39:13,440 --> 00:39:14,740 Savez-vous combien cela va coûter ? 190 00:39:14,880 --> 00:39:17,540 Je voulais juste t'offrir un cadeau. 191 00:39:17,640 --> 00:39:19,365 Ce n'est pas mon anniversaire. 192 00:39:21,280 --> 00:39:22,766 Oublie ça. 193 00:39:30,000 --> 00:39:31,940 Tu sais ce qui m'énerve vraiment ? 194 00:39:32,040 --> 00:39:38,020 Si un artiste célèbre signait, Polke, Baselitz, Rauch, 195 00:39:38,120 --> 00:39:41,529 tu pourrais gagner encore plus que 100 000 euros pour cette voiture de merde ! 196 00:39:42,000 --> 00:39:43,611 Vous appelez ça des dégâts ? 197 00:39:43,800 --> 00:39:46,731 Je me sens comme une merde. Désolé. 198 00:39:48,080 --> 00:39:50,965 Je veux être seul. Retour à l'hôtel et sommeil. 199 00:39:52,520 --> 00:39:54,927 Puis-je y prendre une douche ? 200 00:39:57,360 --> 00:39:58,686 Je pue. 201 00:40:02,240 --> 00:40:03,540 S'il te plaît. 202 00:40:06,240 --> 00:40:08,460 je me sens aussi constamment des déchets. 203 00:40:08,560 --> 00:40:10,660 Je pense que c'est bien. C'est normal. 204 00:40:10,760 --> 00:40:15,420 Nous sommes obligés de ressentir toujours génial et en avance sur le jeu. 205 00:40:15,520 --> 00:40:17,768 Notre conception de l'humanité C'est nul. 206 00:40:18,440 --> 00:40:21,928 Tout ce qui compte, c'est de battre les autres. 207 00:40:22,120 --> 00:40:28,647 Regardez toutes ces émissions : Compétition de ceci ou de cela. 208 00:40:28,920 --> 00:40:33,284 Vous devez expulser tout le monde du terrain, ou regretter de ne pas l'avoir fait. 209 00:40:33,800 --> 00:40:35,940 Et si vous faites un faux pas... 210 00:40:36,040 --> 00:40:39,005 - Mettez vos ceintures de sécurité. - Changer un peu... ? 211 00:40:41,400 --> 00:40:46,285 C'est de là... que vient la folie. 212 00:40:46,880 --> 00:40:50,962 Restez immobile. j'en ai un terrible mal de dents. 213 00:41:06,800 --> 00:41:08,490 Ce sont tes chaussures ? 214 00:41:29,400 --> 00:41:31,090 Les serviettes sont dans la salle de bain. 215 00:43:19,640 --> 00:43:22,730 - Se lever. - Arrêtez ça. 216 00:43:25,040 --> 00:43:26,765 J'ai mal à la gorge. 217 00:43:44,240 --> 00:43:47,523 Je dois y aller, j'ai rendez-vous. 218 00:43:48,720 --> 00:43:50,809 Tu ne peux pas rester ici. 219 00:43:54,200 --> 00:43:55,526 Je suis malade. 220 00:44:05,040 --> 00:44:07,925 Laissez-le dit, j'ai juste besoin de me reposer. 221 00:44:48,800 --> 00:44:50,857 NE PAS DÉRANGER 222 00:45:13,120 --> 00:45:15,561 C'est humiliant de perdre un enfant. 223 00:45:16,240 --> 00:45:19,410 Il est possible de perdre un manteau ou un sac, mais pas un fils. 224 00:45:20,360 --> 00:45:24,326 Je suis vraiment désolé. Les affaires familiales sont compliquées. 225 00:45:25,400 --> 00:45:28,968 Si votre fille ne veut pas S'il est trouvé, cela ne sert à rien. 226 00:45:29,120 --> 00:45:34,540 Au retour des parents, la nouvelle ils se propagent et les enfants partent. 227 00:45:34,640 --> 00:45:35,966 S'en aller! 228 00:45:37,280 --> 00:45:38,970 Sortez d'ici ! 229 00:47:13,600 --> 00:47:18,488 Lohit peut recevoir des visiteurs Une fois que vous l'avez installé... 230 00:48:42,800 --> 00:48:44,100 Inès ? 231 00:48:55,760 --> 00:48:57,060 Bonjour? 232 00:50:07,880 --> 00:50:10,924 MA PREMIÈRE LETTRE À VOUS 233 00:50:11,840 --> 00:50:13,485 Pour Francfort uniquement. 234 00:50:15,080 --> 00:50:16,380 Demain matin. 235 00:50:18,360 --> 00:50:19,660 Oui. 236 00:50:22,320 --> 00:50:25,330 Super. Merci beaucoup. 237 00:51:14,920 --> 00:51:16,451 Agnès ! 238 00:51:18,560 --> 00:51:19,921 Oui. 239 00:51:21,880 --> 00:51:24,780 - Où étais-tu? - Je devais sortir d'ici. 240 00:51:24,880 --> 00:51:27,208 Voir les gens. Je m'ennuyais. 241 00:51:28,720 --> 00:51:30,843 Suis-je votre prisonnier ? 242 00:51:35,440 --> 00:51:39,684 J'ai amené quelqu'un avec moi. Elle n'avait nulle part où aller. 243 00:51:40,240 --> 00:51:42,249 Il dort dans la salle de bain. 244 00:51:53,480 --> 00:51:56,160 Hé... éteignez la lumière. 245 00:51:57,880 --> 00:52:00,540 - Qui est-elle ? - Je ne sais pas. 246 00:52:00,640 --> 00:52:02,569 Mais vous devez savoir de qui il s'agit. 247 00:52:03,560 --> 00:52:05,285 Elle ne peut pas rester. 248 00:52:05,640 --> 00:52:06,966 Juste pour une nuit. 249 00:52:15,760 --> 00:52:17,060 Merde! 250 00:52:18,440 --> 00:52:21,883 - Va-t'en, tu ne peux pas rester. - Il a dit qu'il pouvait dormir. 251 00:52:24,360 --> 00:52:26,289 Désolé, elle ne l'a pas autorisé. 252 00:52:27,120 --> 00:52:29,209 Merde, où dois-je aller maintenant ? 253 00:52:34,080 --> 00:52:35,645 Heureux maintenant ? 254 00:52:38,080 --> 00:52:39,964 Tu me dégoûtes. 255 00:52:53,920 --> 00:52:55,246 Quel est ton problème ? 256 00:52:58,640 --> 00:53:00,205 Vous n'écoutez pas ? 257 00:53:00,800 --> 00:53:02,604 Qu'y avait-il ? 258 00:53:07,160 --> 00:53:09,203 "J'ai pleuré en rêvant." 259 00:53:10,520 --> 00:53:12,609 "Pour le mensonge que tu as dit." 260 00:53:14,320 --> 00:53:15,620 "Je me suis réveillé" 261 00:53:17,400 --> 00:53:19,807 "avec mes joues encore mouillées." 262 00:53:22,240 --> 00:53:24,044 "J'ai pleuré en rêvant." 263 00:53:25,240 --> 00:53:27,488 "Parce que tu es parti." 264 00:53:28,880 --> 00:53:30,411 "Je me suis réveillé." 265 00:53:31,120 --> 00:53:33,368 "Un cri durable et amer." 266 00:53:34,560 --> 00:53:36,410 "J'ai pleuré en rêvant." 267 00:53:37,040 --> 00:53:39,322 "Pour ne pas m'aimer bien." 268 00:53:39,440 --> 00:53:40,740 "Je me suis réveillé" 269 00:53:42,240 --> 00:53:44,920 "Et mes larmes coulent encore." 270 00:53:52,200 --> 00:53:53,940 J'ai apporté une pizza. 271 00:53:54,040 --> 00:53:55,969 Mais il doit faire froid maintenant. 272 00:54:05,440 --> 00:54:08,325 Au fait, un certain Thomas a appelé. 273 00:54:09,000 --> 00:54:10,300 Quoi? 274 00:54:12,480 --> 00:54:14,762 C'est le gars qui t'a quitté ? 275 00:54:15,720 --> 00:54:17,285 Comme ça? 276 00:54:18,120 --> 00:54:20,340 Tu sais... "Parce que tu es parti." 277 00:54:20,440 --> 00:54:22,563 "Un cri durable et amer." 278 00:54:25,280 --> 00:54:26,686 Absurdité! 279 00:54:28,040 --> 00:54:31,765 - De quoi as-tu parlé ? - Pour parler ? 280 00:54:33,280 --> 00:54:37,250 Il n'a pas dit grand-chose. Il vient de raccrocher. 281 00:54:38,280 --> 00:54:40,369 Ce n'était pas très sympa, ton ami Thomas. 282 00:54:40,680 --> 00:54:41,780 Écouter! 283 00:54:41,880 --> 00:54:47,420 C'est ma chambre, mon téléphone et mes affaires qui passent. 284 00:54:47,520 --> 00:54:50,803 - Et mes vêtements que tu portes. - Dois-je être nu ? 285 00:54:52,400 --> 00:54:55,604 En fait, j'ai juste fouiné un peu. 286 00:54:56,040 --> 00:55:00,040 Je voulais m'assurer que Je n'étais pas un psychopathe. 287 00:55:02,360 --> 00:55:04,085 Oh, comme c'est drôle ! 288 00:55:04,880 --> 00:55:06,889 Maintenant, enlève mes vêtements. 289 00:55:08,280 --> 00:55:12,405 Et malheureusement aussi en Allemagne. Depuis 2009, 290 00:55:12,520 --> 00:55:17,700 L'Allemagne a été traitée comme cible potentielle. 291 00:55:17,800 --> 00:55:20,844 Comme la police et les équipes de sécurité se préparent... 292 00:55:23,920 --> 00:55:26,202 Ce « torrent de larmes ». 293 00:55:26,480 --> 00:55:29,570 - D'où ça vient ? - Henri Heine. 294 00:55:30,209 --> 00:55:31,740 Maintenant je comprends. 295 00:55:31,840 --> 00:55:35,601 Les pensées nocturnes de Heinrich Heine et les romantiques allemands. 296 00:55:37,360 --> 00:55:38,766 Désolé. 297 00:55:39,760 --> 00:55:43,407 Je suis tombé sur les livres quand je cherche une tenue. 298 00:55:47,320 --> 00:55:51,969 "Je pense à l'Allemagne la nuit fait voler toutes les pensées. 299 00:55:52,800 --> 00:55:55,048 C'est plus mon style. 300 00:55:55,840 --> 00:55:57,201 Vraiment? 301 00:56:05,400 --> 00:56:10,180 Donc tu n'as pas compris que ce sont les souvenirs de ta mère qui vole ton sommeil, 302 00:56:10,280 --> 00:56:13,643 pas la situation en Allemagne, comme le pensent la plupart des gens. 303 00:56:17,160 --> 00:56:19,727 "Pour l'Allemagne, je ne tarde pas" 304 00:56:20,120 --> 00:56:22,368 "Seulement si ma mère est là." 306 00:56:29,920 --> 00:56:33,966 Je ne détesterais pas autant l'Allemagne si ma mère n'était pas là. 307 00:56:36,000 --> 00:56:37,964 Tu sais ce qui est bizarre ? 308 00:56:39,680 --> 00:56:42,167 Ma mère en est aussi une professeur, comme toi. 309 00:56:42,320 --> 00:56:44,329 Mais l'art, pas l'allemand. 310 00:56:47,280 --> 00:56:49,369 Qu'en penses-tu? Est-ce le destin ? 311 00:57:15,520 --> 00:57:18,246 Vous devez arrêter d'utiliser ces pilules. 312 00:57:19,440 --> 00:57:21,085 Ils n'aident pas. 313 00:57:21,600 --> 00:57:24,280 Je ne le prends pas et je ne l'obtiens jamais. 314 00:57:24,520 --> 00:57:25,846 Eh bien... 315 00:57:26,440 --> 00:57:29,803 seulement quand je dors dans des chambres surchauffé comme ça. 316 00:57:52,480 --> 00:57:54,284 Il a des mains comme les vôtres. 317 00:57:54,760 --> 00:57:57,964 Si fin et délicat, mais fort. 318 00:58:00,240 --> 00:58:02,090 Mon père a toujours été fier de ses mains. 319 00:58:03,400 --> 00:58:06,729 "Les enfants, mes mains Ils sont ma richesse. » 320 00:58:07,800 --> 00:58:10,048 Maintenant, devine avec pour quoi il a travaillé ! 321 00:58:13,640 --> 00:58:15,171 Allez, devinez quoi ! 322 00:58:17,000 --> 00:58:18,611 Pianiste? 323 00:58:19,800 --> 00:58:21,100 Faux. 324 00:58:23,320 --> 00:58:25,602 Vous avez encore une chance. 325 00:58:26,840 --> 00:58:28,780 Je n'aime pas ça. 326 00:58:28,880 --> 00:58:32,967 - Allez, s'il te plaît. - Je ne suis pas bon à ces jeux. 327 00:58:33,160 --> 00:58:34,771 Fêtard! 328 00:59:28,640 --> 00:59:29,940 Agnès ? 329 00:59:30,080 --> 00:59:31,805 Une minute. 330 00:59:32,800 --> 00:59:34,570 Merde! 331 00:59:36,320 --> 00:59:39,330 Et maintenant, elle aussi est tombée malade. Vous ne comprenez pas ? 332 00:59:40,680 --> 00:59:43,326 Comme? Tu ne m'entends pas ? 333 00:59:45,160 --> 00:59:47,931 J'ai dit qu'elle l'était malade et ne veut pas sortir. 334 00:59:50,920 --> 00:59:54,249 Imaginez-vous à sa place. 335 01:01:19,840 --> 01:01:21,140 Bonjour? 336 01:01:44,320 --> 01:01:45,806 Je cherche Inès. 337 01:01:46,240 --> 01:01:50,365 Je ne l'ai pas vue depuis six mois. 338 01:01:51,440 --> 01:01:56,324 N'est-ce pas le studio d'Inès ? Elle a dit qu'elle devait sous-louer. 339 01:01:59,040 --> 01:02:00,571 Mon Dieu! 340 01:02:03,120 --> 01:02:04,685 Regardez bien... 341 01:02:05,080 --> 01:02:09,380 Inès va et vient à sa guise et prends tout ce que tu peux. 342 01:02:09,480 --> 01:02:10,920 Je l'aime bien. 343 01:02:11,880 --> 01:02:14,082 - Elle est cool. - Bien sûr. 344 01:02:14,440 --> 01:02:17,644 Pourquoi penses-tu que j'ai proposé pour qu'elle travaille avec moi ? 345 01:02:17,760 --> 01:02:22,540 Mais elle ne pouvait pas le supporter ! Il a dit qu'il avait ses propres affaires. 346 01:02:22,640 --> 01:02:25,060 D'accord, j'ai pensé. Alors je lui ai dit : 347 01:02:25,160 --> 01:02:28,045 Vous pouvez travailler ici quand tu veux. 348 01:02:29,040 --> 01:02:31,641 Et elle le faisait de temps en temps. 349 01:02:31,760 --> 01:02:34,964 Mais cela ne faisait presque toujours que me faire dormir. 350 01:02:36,000 --> 01:02:37,770 Merci, Karl. 351 01:02:40,320 --> 01:02:44,500 Elle a toujours dit qu'elle voulait être jugé par le présent, 352 01:02:44,600 --> 01:02:46,643 pas à cause de ton passé. 353 01:02:47,760 --> 01:02:50,964 Une phrase typique d'Inès 354 01:02:51,440 --> 01:02:53,722 pour un album de poésie. 355 01:02:58,200 --> 01:03:01,244 - Tu penses qu'elle est dangereuse ? - Dangereux? 356 01:03:02,440 --> 01:03:03,880 Non. 357 01:03:05,080 --> 01:03:07,851 Ou juste pour elle-même. 358 01:03:10,000 --> 01:03:12,089 Savez-vous comment je l'ai rencontrée ? 359 01:03:13,760 --> 01:03:17,140 Une nuit, je suis parti un ami à la gare. 360 01:03:17,240 --> 01:03:20,060 Sur le chemin du retour à la voiture, je l'ai vue. 361 01:03:20,160 --> 01:03:24,967 J'ai entendu une voiture freiner quand elle semblait traverser la rue. 362 01:03:25,280 --> 01:03:28,848 Mais le conducteur a réussi à l'éviter. 363 01:03:29,080 --> 01:03:31,886 Elle est retournée sur le trottoir 364 01:03:32,400 --> 01:03:33,965 et j'ai attendu. 365 01:03:34,920 --> 01:03:37,885 Jusqu'à ce que la prochaine voiture tourne le coin. 366 01:03:39,560 --> 01:03:41,603 Elle est montée à l'étage. 367 01:03:41,800 --> 01:03:44,844 Il y a eu un coup et elle est allée au sol. 368 01:03:45,840 --> 01:03:49,840 La voiture a ralenti, puis il accéléra et partit. 369 01:03:50,520 --> 01:03:51,960 je suis allé vers elle 370 01:03:52,400 --> 01:03:54,364 et l'aida à se relever. 371 01:03:55,800 --> 01:03:58,844 Visiblement, elle l'a fait exprès. 372 01:03:59,400 --> 01:04:02,171 Cela m'a fasciné. 373 01:04:04,800 --> 01:04:06,900 Je l'ai invitée à dîner. 374 01:04:07,000 --> 01:04:10,964 Puis elle me dit que ça la méthode est assez efficace. 375 01:04:20,360 --> 01:04:21,721 Et toi? 376 01:04:23,360 --> 01:04:25,801 Êtes-vous des parents à elle ? 377 01:04:27,280 --> 01:04:31,168 Je ne pense pas avoir prononcé votre nom. 378 01:04:31,600 --> 01:04:33,165 Ah, désolé. 379 01:04:33,520 --> 01:04:35,051 Je m'appelle Wagner. 380 01:04:35,800 --> 01:04:37,100 Non. 381 01:04:39,640 --> 01:04:41,729 Comment expliquer cela ? 382 01:04:42,120 --> 01:04:44,527 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 383 01:07:12,880 --> 01:07:14,366 Excusez-moi. 384 01:07:19,760 --> 01:07:21,166 Merci. 385 01:08:58,600 --> 01:09:01,201 Vous n'avez pas besoin d'aide. 386 01:09:01,600 --> 01:09:03,484 Je peux le gérer moi-même. 387 01:09:18,120 --> 01:09:21,529 Comment nettoyer avec un mec dans la chambre ? 388 01:09:23,200 --> 01:09:24,970 Cela doit être étrange. 389 01:09:25,120 --> 01:09:29,163 Vous n’en avez jamais attrapé en travaillant ? 390 01:09:29,480 --> 01:09:31,569 Ça doit être bien si le gars est sympa. 391 01:09:32,560 --> 01:09:34,285 Alors déjà ? 392 01:09:35,000 --> 01:09:39,000 Désolé, mais je préfère faites-le seul. 393 01:10:05,400 --> 01:10:06,840 Pour toi. 394 01:10:42,920 --> 01:10:45,441 A côté de moi, tu agis comme un bon Samaritain. 395 01:10:48,000 --> 01:10:49,770 Ta Lydia est si mignonne. 396 01:10:50,280 --> 01:10:53,300 Difficile de croire ça a une fille si jeune. 397 01:10:53,400 --> 01:10:55,807 Mais c'est normal parmi des universitaires, n'est-ce pas ? 398 01:10:58,320 --> 01:11:00,522 Elle est ton visage. 399 01:11:01,000 --> 01:11:03,441 Surtout le nez. 400 01:11:04,080 --> 01:11:06,567 Sans aucun doute, c'est votre nez. 401 01:11:08,400 --> 01:11:13,003 Peut-être que ta fille aussi Sortir avec des inconnus, non ? 402 01:11:14,440 --> 01:11:16,165 Donne-moi cette photo. 403 01:11:27,080 --> 01:11:31,442 Est-ce que tu frappes aussi Lydia comme ça ? Pas étonnant que je me sois enfui. 404 01:12:28,120 --> 01:12:29,810 Depuis combien de temps est-elle partie ? 405 01:12:32,840 --> 01:12:34,929 Je n'aime pas en parler. 406 01:12:38,640 --> 01:12:40,171 Est-elle morte ? 407 01:12:42,480 --> 01:12:44,284 Votre nez vous fait toujours mal ? 408 01:12:47,280 --> 01:12:51,007 Désolé. je ne voulais pas pour lui faire du mal. 409 01:12:55,560 --> 01:12:57,967 Tu ne devrais pas agir ainsi. 410 01:12:58,120 --> 01:13:01,449 Tu ne devrais pas traiter les autres d'une manière si irrespectueuse. 411 01:13:02,800 --> 01:13:04,809 Je ne sais pas comment gérer elle. 412 01:13:05,000 --> 01:13:06,770 Arrêtez ça... 413 01:13:07,360 --> 01:13:09,881 "Tu ne devrais pas agir ainsi. Ne fais pas ça." 414 01:13:12,880 --> 01:13:14,491 Quel est ton problème ? 415 01:13:15,840 --> 01:13:20,329 "Désolé de te frapper. C'était ta faute, vilaine fille. 416 01:13:21,520 --> 01:13:24,564 J'ai déjà entendu cela. 417 01:13:29,320 --> 01:13:31,761 Et vous savez sûrement qui l'a dit. 418 01:13:33,000 --> 01:13:34,531 N'est-ce pas ? 419 01:13:38,200 --> 01:13:40,562 Mais la méchante Inès transformé en ange... 420 01:13:41,400 --> 01:13:43,090 Un ange maléfique. 421 01:13:45,520 --> 01:13:48,530 Les mauvais anges ne le font pas Ils veulent suivre la ligne. 422 01:13:50,280 --> 01:13:54,041 Ils ne sont pas non plus contrôlés par idées divines des autres. 423 01:13:59,280 --> 01:14:01,960 Ma mère pensait que Il faisait partie de ces anges. 424 01:14:02,880 --> 01:14:06,243 Elle n'a jamais compris pourquoi J'ai coupé les ponts avec elle. 425 01:14:07,640 --> 01:14:10,851 Elle n'arrêtait pas de demander : Qu'est-ce qui ne va pas ? 426 01:14:11,040 --> 01:14:13,049 Et j'ai dit : "Je deviens fou." 427 01:14:13,360 --> 01:14:15,722 "Mais pourquoi ?", a-t-elle demandé. 428 01:14:17,840 --> 01:14:19,451 Je souffre. 429 01:14:23,400 --> 01:14:25,762 Nous n’en avons plus jamais reparlé. 430 01:14:28,520 --> 01:14:30,927 Elle doit penser que je suis malade. 431 01:14:31,640 --> 01:14:33,410 Malade de tête. 432 01:14:38,240 --> 01:14:39,965 J'aime cette description. 433 01:14:41,160 --> 01:14:43,203 Disons que j'ai ralenti. 434 01:14:44,440 --> 01:14:46,961 Et elle pensait vraiment que j'étais fou. 435 01:15:01,400 --> 01:15:04,524 J'ai rencontré Madsen en studio. 436 01:15:26,240 --> 01:15:28,283 En partant, j'ai pensé : 437 01:15:28,920 --> 01:15:31,361 "Je dois y aller. Il n'y a pas le choix." 438 01:15:32,160 --> 01:15:33,850 Ça fait tellement mal. 439 01:15:42,280 --> 01:15:45,006 J'ai préparé mon sac à dos et je suis parti. 440 01:15:46,560 --> 01:15:48,967 Mais je ne savais pas où aller. 441 01:15:51,880 --> 01:15:53,969 Alors j'ai couru dans la forêt 442 01:15:55,040 --> 01:15:57,641 et j'ai essayé de vivre dans une grotte. 443 01:16:01,520 --> 01:16:03,165 Mais c'était l'hiver... 444 01:16:04,520 --> 01:16:05,881 il faisait si froid... 445 01:16:10,080 --> 01:16:12,089 J'ai escaladé les rochers. 446 01:16:16,440 --> 01:16:19,644 Et il y a eu une fissure. 447 01:16:21,000 --> 01:16:22,611 je suis descendu 448 01:16:23,080 --> 01:16:25,408 et je me suis laissé tomber. 449 01:16:30,160 --> 01:16:33,284 J'étais là, pendu sur cet abîme 450 01:16:34,280 --> 01:16:37,245 et j'ai pensé : si je lâche prise, tout sera fini. 451 01:18:58,400 --> 01:18:59,965 Agnès ! 452 01:19:01,480 --> 01:19:02,886 Agnès ! 453 01:19:42,440 --> 01:19:44,642 Maman, joue avec moi ! 454 01:19:46,120 --> 01:19:48,288 J'ai attendu tout le voyage. 455 01:19:48,880 --> 01:19:51,020 Laisse-moi finir ici, d'accord ? 456 01:19:51,120 --> 01:19:54,300 - C'est ce qu'il dit toujours. - Alors oublie ça. 457 01:19:54,400 --> 01:19:57,365 - C'est ce que j'ai déjà dit. - Alors oublie ça encore. 458 01:20:17,320 --> 01:20:20,967 - On peut jouer à l'espion. - Non, sois patient ! 459 01:20:21,160 --> 01:20:23,249 Mais je veux jouer ! 460 01:20:52,680 --> 01:20:55,531 Nous arriverons bientôt � Gare de Francfort. 461 01:20:56,000 --> 01:20:58,680 Vous pouvez établir toutes les connexions. 462 01:22:45,707 --> 01:22:48,197 Traduction PT-BR : gooz makingoff.org 463 01:22:48,197 --> 01:22:51,197 Légende du bas : Rick Minnich